ローベル　ロラン Rauber　Laurent　　訪問講師（フランス語） 【Webページ】 学歴（卒業・学位取得）： 　　学部 ストラスブール大学　日本学研究科　2005年卒業 　　大学院 ストラスブール大学　日本学研究科　2007年　日本学修士 ストラスブール大学　日本学研究科　2014年　日本学博士 研究室：日吉来往舎331号室（内線33050） 担当科目：フランス語、フランス事情 専門領域：日仏文化比較研究、アダプテーション研究、ゲーム研究 研究紹介：森有正研究を通じて、日仏比較研究を行ってきました。現在は、アダプテーション研究、特にビデオゲームにおけるフランス史、フランス文化を研究しています。フランス語学習者向けの動画の作成にも取り組んでいます。 主要著作・論文 〔論文〕 　1．Translation of Experience into Thought: Mori Arimasa’s “experience” from a cross-cultural studies perpective、『翻訳の文化／文化の翻訳』、第16号、2021年 　2．「強いられたアダプテーション―デジタルゲームにおける同一メディア内アダプテーションの一側面」、『翻訳の文化／文化の翻訳』、第15号、2020年 　3．「フランス語学習のための課題解決型活動で用いるデジタル・インタラクティヴ教材の開発について―理論的アプローチと実践報告―」、『フランス語フランス文学』、第70号、2020年 〔その他〕 　4．【研究発表】「デジタルゲームにおけるアダプテーションについて　−『イース』を出発点として」、2019年 〔論文〕 　5．「森有正による日本語分析の問題」, 『国際日本学』, 第11号, 2014年 所属学会・団体： 　日本デジタルゲーム学会 海外歴： 　2011−2013年　法政大学大学院　人文科学研究科哲学専攻　研究員（文部科学省国費外国人留学生） 　2013−2014年　ストラスブール大学（フランス）　日本学研究科　助教